«Дальневосточное обозрение».
На участке региональной дороги Улан-Удэ — Турунтаево — Курумкан — Новый Уоян в Прибайкальском районе Бурятии установили 26 дорожных знаков с названиями населенных пунктов и географических объектов на русском и бурятском языках. Об этом сообщили в пресс-службе правительства республики.
Работы ведутся по поручению главы республики Алексея Цыденова в рамках госпрограммы по сохранению и развитию бурятского языка. Решение приняли в мае на заседании комиссии по бурятскому языку при главе региона. В первую очередь двуязычные знаки решили установить на самом туристическом направлении — дороге к Байкалу.
Перевод помогли подготовить Минобрнауки Бурятии и Республиканский центр «Бэлиг». Уже в конце июня, после изготовления табличек, началась установка. Сейчас знаки стоят в селах Иркилик и Турка, а также на реках Иркилик, Батуринская, Кика, Манжеевка, Хаим, Красная, Турка и других. Оформление соответствует стандартам: основной текст на русском, дублирующая надпись — на бурятском.
«Дорожные знаки на бурятском языке — это не просто элемент навигации. Это дань уважения к бурятской культуре и языку, сохранение исторических названий мест, где мы живем», — отметил руководитель ГКУ «Бурятрегионавтодор» Игорь Петров.
В 2027 году на этом же участке планируют установить еще 14 двуязычных знаков.
Редакция «Дальневосточное обозрение» — аналитическое издание о власти, политике и бизнесе на Дальнем Востоке
